Valhall - Ulven er løs

Norsk tegnspråk

Kompetansemål etter 7. trinn

• avlese tegnspråktekster i forskjellige sjangre fra ulike tider og kulturer
  beskrive, fortelle, argumentere og reflektere i muntlig samhandling og skriftlig tekstskaping
• beskrive, fortelle, argumentere og reflektere i muntlig samhandling og skriftlig tekstskaping
• produsere tekster med tydelig tegnspråkstruktur

Kompetansemål etter 10. trinn

• reflektere over og gjøre rede for ulike elementer som påvirker tekster som oversettes og tolkes
• informere, analysere, reflektere og argumentere i ulike sjangre og for ulike formål
• produsere tekster som har en tydelig struktur og er tilpasset sjanger, mottaker og formål

Norsk for elever med tegnspråk

Kompetansemål etter 7. trinn

• lese lyrikk, noveller, fagtekster og annen skjønnlitteratur og sakprosa på bokmål og nynorsk og i oversettelse fra samiske og andre språk, og samtale om form og innhald
• leke med språket og prøve ut ulike virkemidler og framstillingsmåter i egne tekster
• skrive tekster med struktur og mestre sentrale regler for rettskriving, ordbøying og tegnsetting
• skrive tekster med funksjonell håndskrift og med flyt på tastatur
• utforske samspillet mellom skrift, bilder og andre uttrykksformer og lage egne sammensatte tekster
• forstå og bruke ulike språklige virkemidler i egen tekstskaping

Kompetansemål etter 10. trinn

• lese skjønnlitteratur og sakprosa på bokmål og nynorsk, på svensk og dansk og i oversettelse fra samiske og andre språk, og reflektere over tekstenes innhold, sjangertrekk og virkemidler
• bruke fagspråk og argumentere saklig i egen skriving, i samtaler og skriftlige framstillinger om norskfaglige og tverrfaglige temaer
• skrive tekster med funksjonell tekstbinding, variert ordforråd og riktig tegnsetting og mestre ordbøying og rettskriving
• lage sammensatte tekster og begrunne valg av uttrykksformer

«Valhall - Ulven er løs» er et læremiddel som gir elevene muligheten til å utforske den multimodale versjonen av denne klassiske tegneserien på helt nye måter. Tegneserieheftet markerer begynnelsen på Valhall-serien, hvor historiene er forankret i de gamle mytene om gudene i norrøn mytologi. Handlingen starter når tordenguden Tor og hans lumske følgesvenn Loke besøker gården til søskenparet Tjalve og Roskva. De blir raskt dratt inn i et eventyr som når sitt høydepunkt når den fryktede Fenrisulven bryter ut av sine lenker og truer freden i Åsgard, gudenes land. Den digitale versjonen av «Valhall - Ulven er løs» utvider tegneseriens magi. På nettstedet kan du klikke på bildene og oppleve teksten på norsk tegnspråk med norsk tale. Ved hjelp av AR-teknologi kan du virkelig bringe historien til live. Du skanner bildene i det fysiske heftet med telefonen, og ser tekstboblene komme til live med tegnspråk og tale. Nettstedet er nå utvidet med et omfattende oppgavesett.

Før elevene dykker inn i historien, er det oppgaver som skal aktivere forhåndskunnskapen ved å bruke førlesingsstrategier, og gjøre elevene kjent med hovedkarakterene i historien. Det er også oppgaver i å analysere bilder, sammensatte tekster, og oversettelse fra norsk til norsk tegnspråk, samt lære hvordan snakkeboblers form påvirker teksten og historiens fremdrift. Kreativiteten utfordres når elevene skal lage sine egne tegneserier, og fortellinger inspirert av norrøn mytologi. I tillegg er det både undervisning og oppgaver for å jobbe med struktur og oppbygging av tekst. Ved å jobbe med disse oppgavene, vil elevene oppnå viktige kompetansemål i både norsk for elever med tegnspråk og norsk tegnspråk, som spesifisert i Kunnskapsløftet 2020.

Tegneserie-formatet er godt egnet for svake lesere. En multimodal versjon med mulighet til å velge skriftlig tekst, norsk tegnspråk og norsk tale, kan gjøre innholdet lettere tilgjengelig og bidra til større leseglede.Den innholdsrike innledningen tar leseren med til universet der handlingen utspiller seg, Åsgard - gudenes land. Her presenteres sentrale steder og skikkelser fra mytene i Norrøn mytologi. Innledningen anbefales brukt som både førlesing og kunnskapskilde om Norrøn mytologi. La elevene bli kjent med denne verdenen og de som bor der før de går inn i historien.Med både skriftlig tekst, illustrasjoner, tegnspråk, tale og lydeffekter er denne ressursen godt egnet for analyse av multimodal tekst.

Valhall - Ulven er løs kan for eksempel brukes i lesestund, i undervisning om norrøn mytologi, i tegnspråkfaget og til analyse av multimodal tekst.

• Lese tegneseriehefte, bruke nettbrett eller mobil for å aktivere video med norsk tegnspråk med norsk tale
• Se webversjonen på nettbrett eller mobil, klikke på bilderutene for å aktivere video med norsk tegnspråk med norsk tale
• Lekse som forberedelse til undervisning om norrøn mytologi
• Tegnspråkfaget; sjanger, fortelling
• Analyse av multimodal tekst
• Refleksjon rundt det å lese; er lesing bare knyttet til skriftlig tekst?
• Samtale om språklig mangfold generelt og tegnspråk spesielt
• Ferdig Kahoot ved innlogging på kahoot.it, og søkord Valhall – Ulven er løs 1 eller 2

For helt konkrete oppgaver gå til oppgavesiden, og få utdypende informasjon om oppgavene i lærerveiledningen.